农（侬）氏概况简介英文版上线啦！
    借此，感谢中南大学农杰环同学在紧张地备考阶段，热诚帮忙翻译！

    English | Việt Nam 在网站顶部导航菜单。http://www.nongshi.org/English.asp

    为增进各地区、不同语言的友人对农（侬）氏的了解，农氏网草拟增加英文和越南文的农（侬）历史、分布等概况简介内容，并以独立页面形式上传网站。
    因时间仓促，目前越南文版本还未找到友人、族亲帮忙翻译。如哪位友人、族亲有空余时间帮忙翻译，本网先行谢过！
    由于水平有限，草拟的翻译底稿以及翻译稿都有待商酌。欢迎各位族亲、友人批评指正！

    以下附中文底稿：

    农姓简介
    农氏是一个古老、多民族、多源流的姓氏群体，在当今中国姓氏排行榜上名列第二百三十六位，人口约四十万六千人左右，占中国人口总数的0.025％左右。农氏是一个非常典型的职业化多源姓氏，是人类社会从自然渔猎状态进入农耕组织社会的重要表征之一。

    上古时候的神农氏，相传教导天下人播种种地，很受尊敬，也因此名扬天下。而神农氏的后代中有的就引以为荣将“农”作为姓氏，称为农氏，世代相传就形成了今天的农氏。

    到了周朝时候，农业生产在社会生产中占据了更为重要的位置。朝廷里面也专门设置了一种叫“农正”的官职，专门负责天下的农业生产和祈祷风调雨顺的事宜。农正的后代中有的以官职名为姓氏，成为今天农氏的又一支起源。

    另有一支农氏则源于壮族侬氏。源出北宋时期广西侬洞壮族起义军首领侬智高的侬部，属于汉化改姓为氏。
    注：中国北宋一0五三年冬，广西侬智高起义失败，次年起，朝廷下令灭杀侬姓，殃及全族。幸存的侬姓被迫外逃或者改姓，目前中国广西、云南、贵州等地壮族农姓就属于改姓；越南、泰国、老挝、柬埔寨等国家的侬姓很多都是此次外逃先祖的后裔，如越南共丨产丨党中央总书记农德孟。

    分布
    农（侬）氏族群历经长期的历史变迁，现主要分布在中国广西省、云南省、贵州省、广东省等南方地区，中国江苏省、台湾省也有少量分布；越南、柬埔寨、老挝、泰国等国家有大量侬氏后裔；新兴的农（侬）氏族群有定居于美国、新加波等国家。

    部分名人
    侬智高 (公元1025～1055年)，壮族；广源州人(今广西南宁)。著名北宋时期广西壮族农民起义领袖，南天国缔造者，农氏鼻祖之一，在位时间从1043～1055年为期十二年，终年三十岁。

    农益：中国广西平南人，明永乐年举人，是明代的一位名儒。

    农德孟 (Nong Duc Manh，1940年9月11月出生) ：越南北方省纳星县强利乡人。越南｜共｜产｜党｜中央总书记。

    农群华：中国广西南宁人，中国女子羽毛球名将，世界冠军。现任中国国家体育总局翻译, 中国侨联青年委员会委员。

[1]